主页 > 发展体验 >Office-Mac 2011 首度推出中文版 >



Office-Mac 2011 首度推出中文版

2020-05-24

Office:Mac 2011 首度推出中文版 Office:Mac 是 OS X 系统上少不了的辨公室软体,虽然比不上 iWork 这幺美观,不过单纯以文字处理和伺服器支援来说,功能比 iWork 强上许多。在过去,Mac 使用者都只是使用英文或是日文介面,如果想要使用中文介面,就必须套用其他使用者製作的中文化套件。不过这种情形即将改善,因为最新版的 Office:Mac 2011 将在 6 月 25 日推出第一个官方中文化版本。

同时推出三种中文版本

微软总部Mac事业群首席用户体验经理兼设计总蓝邵汉仪表示这次推出的中文版包含三种版本:简体、香港繁体和台湾繁体,其中两个繁体版本是一样的,而简体版本则有一些功能,例如拼音功能和繁体版本不同。其实Office:Mac 2011已经推出半年,大致上的功能,相信需要Office:Mac的使用者都已经大致了解。

Office:Mac 2011导入了Windows上Office 2010的Ribbon介面,让使用者不论在什幺平台上,都可以使用熟悉的介面操作Office软体。不过Office:Mac的设计团队也没有直接将整个Windows版Office 2010的介面都搬过来,而是将Ribbon介面Mac化,让Office:Mac 2011看起来更像是一个OS X原生软体。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲Office:Mac 2011採用Ribbion介面,而且这一次终于有官方中文版了!

直书、标注音:更加在地化

这次的Office:Mac中文版不只是单纯的介面中文化而已,还包括一些细微的调整是专门针对中文版用户所设定的,例如注音功能、直排和中文标点符号设定等,都与日文版有些许不同。让Office:Mac 2011使用起来更符合中文使用者的习惯。而繁简版本除了文字编码不同之外,如果你使用简体版本,原来的注音功能会转换成拼音功能。让你可以用符合当地的标注习惯为文字加上发音。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲在Office:Mac 2011中,你可以看到Mac化的Ribbon介面,让你不论在哪种平台上都可以顺利地找到想要的功能。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲你还可以看到其他版本没有的注音功能。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲只要将想注音的文字选起来,再按下注音功能按钮,你马上就可以获得有注音的文字。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲直排功能也是中文版Office:Mac 2011的重点功能,让你能以直书的方式排版。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲另外标点符号的首尾设定也和日文版稍有不同,符合中文标点符号设定的习惯。

(后面还有:更多中文版的改进功能)

改进字体相容性

过去在OS X上使用Office时,微软对于繁体中文只提供了新细明体和标楷体两个常用字型,而且用在其他地方,如PDF输出时,字体会有破碎的问题。现在微软改进了对于中文字型的相容性,不论你使用什幺PDF程式读取Office输出的PDF时,也不会有字型破碎的问题。另外Office:Mac 2011也提供了微软大受好评的正黑体,让你多一种与Windows相容的字型选择。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲Office:Mac 2011中文版也改进了对中文字型的相容度,并新增微软正黑体字型,让你在Windows和Mac上都可以使用一样的字体。

辅助说明、範本也讲中文

过去使用者自製繁体中文套件虽然好用,不过并不是完全中文化。这次Office:Mac 2011则是从头到脚都改头换面,不论是範本还是使用说明,都提供中文版本让使用者阅读。另外微软也表示未来不排除加入更符合中文风格的範本,让Office:Mac更适合中文用户使用。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲这次的官方中文化连範本都处理过了,而不是只有介面而已。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲Office:Mac 2011 连使用说明、範本都完全中文化,让使用者更容易上手。

美术设计也有台湾风

除了功能上和介面上的调整之外,Office:Mac中文版连美术介面都调整过,例如在一些美术设计上,Office:Mac的中文团队贴心地使用了梅花做为设计的元素,让Office:Mac 2011中文版看起来更有亲切感。

Office:Mac 2011 首度推出中文版

▲Office:Mac 2011的设计元素加入了符合地区使用者的设计。

Office:Mac 2011中文版看起来对中文用户有许多贴心的设计,不论是独有功能还是中文介面,都能让当地使用者运用起来更方便。不过已经有英文版的用户也不用担心,你只要下载Office:Mac中文试用版,将它覆盖英文版就可以把你的英文版换成中文版了,原有的序号一样可以使用。

但是这个方式由于中英文版本的路径不同,会使得Outlook新建一个邮件资料库,不过你只要透过邮件备份和汇入功能,就可以轻鬆地将邮件移到新位置,因此在更新成中文版前,别忘了备份你的邮件。而微软也表示会进一步研究这个问题,希望未来能有路径一致的版本,让使用者转换版本更没有问题。


上一篇:
下一篇:

相关推荐
小编推荐
申博免费开户|生活领域|每日媒体|网站地图 亚洲城手机客户端安装_凯时AG棋牌 合盈国际开户_鸿云娱乐APP下载 盛昌娱乐下载_百胜网投网址是什么 新赌豪网址是多少_金沙bbin game 天易2注册开户_幸运平台下载app 月博怡宝老虎机游戏网址_天顺娱乐官网 易胜博ysb8_澳门新濠国际app 久赢国际登录平台手机app_竞博app下载地址 申慱手机网页版_德发娱乐注册 官方娱乐金冠_同乐城正网